えいご日日平安

つれづれなるままに 日暮らし 硯に向かひて

はにかみ王手

藤井聡太七段が、渡辺明三冠に挑戦する棋聖戦五番勝負第1局が行われ、藤井七段が157手で勝利しました。対局後の渡辺三冠が、「戦型選択で少し意表を突かれた。終盤は手段が色々あってわかりませんでした」と話したそうです。今年度は、新型コロナの影響で対局が限られる中での無敗の5連勝、また、終盤の持ち時間がない中で、渡辺三冠の16連続王手をかわしながらの勝利の報道に、背中がゾクゾクしました。

 

そんな藤井七段は、私にとってBob Segerの"Still The Same"の世界です。この曲は、ギャンブル(ポーカー?)で超人的な才能を持つ、負け知らずの架空の人を歌ったもので、将棋の歌ではないですが、歌詞の所々が藤井七段を彷彿とさせます。

 


Still The Same

 

 

You always won, everytime you placed a bet

You're still damn good, no one's gotten to you yet

Everytime they were sure they had you caught

You were quicker than they thought

You'd just turn your back and walk

You always said, the cards would never do you wrong

The trick you said was never play the game too long

A gambler's share, the only risk that you would take

The only loss you could forsake

The only bluff you couldn't fake

And you're still the same

I caught up with you yesterday

Moving game to game

No one standing in you way

Turning on the charm

Long enough to get you by

You're still the same

You still aim high

 

勝負に出ると、いつもお前の勝ちだった

相変わらずだな、誰もお前の域にはたどり着けない

やっとお前と互角になれたと確信しても

お前はいつも一歩先

背中を向けて、去っていく

お前は常に言っていたな、カードは裏切らないと

秘訣は、決してゲームを長引かせないことだと

ギャンブラーというのは、リスクを身の丈に合うくらいに

損は諦めがきく程度で

そして見せかけだけではないブラフを心掛ける

 

お前は相変わらずだ

昨日はお前の背中に追いつけたが

ゲームからゲームへと

お前の前に立ちはだかる者はなく

愛嬌を振りまく、その一瞬も

お前を引き止められない

お前は変わらない

まだまだ上だけを目指している 

 

 昨年12月に開かれた「将棋プレミアムフェス in 名古屋 2019」で、藤井七段が詰将棋コーナーに参加したそうです。41手詰という、素人からすると頭から煙が出るような問題を、わずか25秒で解いたという話に、ただただ驚きました。本当に、"You are quicker than they thought (みんなが思うよりも君は速い)"と思います。そう言えば、御本人の実際の言葉ではないようですが、米長邦雄永世棋聖の言葉として、「三人の兄は頭が悪いから東大へ行った。自分は頭が良いから将棋指しになった」という話を聞いたことがあります。これを"bluff(空威張り、虚勢)" と思わせない棋士の方々の高い能力には、感心するばかりです。

 

私に藤井七段と同じことが出来るとしたら、カツカレーを食べることでしょうか。I am still the same.  Period.